Вивекананда Раджа-йога — первый русскй перевод фундаментального труда Свами Вивекананды «Раджа-йога», вышедшем в Санкт-Петербурге в 1911 году.
Полное библиографическое название: «Раджа-йога» Свами Вивекананды. Перевод с английского. (В некоторых источниках может указываться переводчик: А. Сальникова).
Год издания: 1911
Место издания: Санкт-Петербург
Издатель: Издательство «Вестник знания» (В.В. Битнера). Это было одно из крупнейших издательств, специализировавшихся на научно-популярной и просветительской литературе.
Историческое и культурное значение этого издания
Это издание было событием для русской интеллигенции Серебряного века. Вот почему:
Первый русский перевод: Это был первый перевод главного труда Вивекананды на русский язык. Он познакомил российского читателя с одним из столпов неоиндуизма и современной йоги.
Часть «индийского бума»: Издание вышло в период огромного интереса к индийской философии, мистике и теософии в России. Оно шло в одном ряду с первыми переводами «Йога-сутр» Патанджали (Я. Попов, 1911) и книг Рамачакры (с 1913 г.).
Влияние на элиту: Книга была чрезвычайно популярна среди философов, писателей, художников (например, Н.К. Рерих и его окружение) и просто образованных людей, искавших новые духовные пути.
Адаптация йоги для Запада: Вивекананда блестяще переосмыслил классическую раджа-йогу Патанджали для западной аудитории, сделав акцент на ее практической, психологической и философской стороне, а не на чисто аскетической практике. Этот подход был близок и понятен русскому читателю.
О чем книга «Раджа-йога»?
Труд Вивекананды состоит из двух основных частей:
Авторское изложение и комментарий к «Йога-сутрам» Патанджали. Вивекананда объясняет такие ключевые понятия, как:
Читта (умственное начало) и вритти (его колебания).
Восьмиступенчатый путь йоги (Яма, Нияма, Асана, Пранаяма и т.д.).
Понятия Праны (жизненной энергии) и психических способностей (сиддхи).
Практические разделы, где он дает конкретные рекомендации по:
Концентрации и управлению умом.
Дыхательным упражнениям (пранаяме).
Медитации.
Книга представляет собой не просто перевод, а целостную систему, объясняющую, как с помощью йоги можно достичь контроля над умом и раскрыть высшие духовные способности.
Где найти это издание сегодня?
Как и другие издания той эпохи, оригинал 1911 года является букинистической редкостью.
Крупные библиотеки: Оригинал можно найти в отделе редкой книги Российской национальной библиотеки (РНБ) в Санкт-Петербурге или в Российской государственной библиотеке (РГБ) в Москве.
Букинистические магазины и аукционы: Появление в продаже — большая редкость, и стоимость будет очень высокой.
Электронные версии: Это издание, как и многие другие раритеты, было оцифровано. Его можно найти в формате PDF или DJVu на различных сайтах-архивах.
Рекомендация для поиска: Используйте запросы: Вивекананда Раджа-йога 1911 djvu или Вивекананда Раджа-йога 1911 pdf.
Современные переиздания:
Текст Вивекананды «Раджа-йога» является классическим и многократно переиздавался в последние 30 лет. Вы можете легко найти современные издания (например, от издательств «Амрита-Русь», «София», «Эксмо» и др.), которые часто включают и другие работы Вивекананды.