Основы миросозерцания индийских йогов. Рамачакра, СПб, 1913 г.
Речь идет об очень важной и редкой книге, которая была одной из первых ласточек йоги и индийской философии на русском языке.
Полное библиографическое название: «Основы миросозерцания индийских йогов (тантристов)». Перевод с английского Ю.И. под ред. В.О.
Автор: Указан как Рамачакра (англ. Ramacharaka) — это псевдоним.
Год издания: 1913 (Указан 1913, хотя по некоторым данным тираж мог выйти в конце 1912 года).
Место издания: Санкт-Петербург
Издатель: Издательство «Земля и Воля» (издательство М.М. Гутзаца).
Перевод: Перевод с английского выполнила Юлия Ивановна (это полное имя переводчицы). Редактор — инициалы «В.О.».
Кто скрывался за псевдонимом «Рамачакра»?
Это ключевой момент для понимания сути книги.
Йог Рамачакра (Yogi Ramacharaka) — это литературный псевдоним американского писателя Уильяма Уокера Аткинсона (William Walker Atkinson, 1862-1932).
Аткинсон был юристом, бизнесменом, а затем стал одним из самых влиятельных писателей в движении «Новое мышление» (New Thought) на рубеже XIX-XX веков.
Он написал под множеством псевдонимов (Терон Дюмон, Свами Бхаскарананда и др.).
Под именем «Йог Рамачакра» он выпустил серию книг, в которых излагал основы индийской философии и йоги для западной аудитории.
Важно понимать: Это был не традиционный индийский гуру, а западный автор, который систематизировал и адаптировал восточные учения для американского и европейского читателя. Его тексты представляют собой синтез индийских идей и западного эзотеризма и психологии.
О чем эта книга?
Книга «Основы миросозерцания…» была первой из серии книг Рамачакры, переведенных на русский. Она заложила фундамент для понимания последующих работ. В ней освещаются:
Основные понятия йоги: теория о тонких телах (физическое, астральное, ментальное), закон кармы, закон перевоплощения (реинкарнация).
Энергетическое строение человека: учение о пране (жизненной энергии) и чакрах (энергетических центрах). Это было одним из первых подробных изложений этой темы на русском языке.
Философия единства: Идея о том, что все в universe едино и связано, а человек — микрокосм, отражающий макрокосм.
Практические советы: Даются начальные рекомендации по работе с вниманием, дыханием, мыслями.
Историческое и культурное значение
Первопроходец: Эта книга и последующие работы Рамачакры (как «Хатха-йога», «Жнани-йога» и др.) были первыми массовыми книгами по йоге в России.
Влияние на интеллигенцию: Она пользовалась огромной популярностью среди русской интеллигенции Серебряного века, интересовавшейся мистикой, теософией и восточной философией.
Формирование образа йоги: Именно через книги Рамачакры многие русские читатели впервые сформировали представление о том, что такое йога, карма, чакры и т.д.
Где найти это издание сегодня?
Как и книга Попова, это букинистическая редкость.
Библиотеки: Оригинал можно найти в отделе редкой книги Российской национальной библиотеки (РНБ) в Санкт-Петербурге или в Российской государственной библиотеке (РГБ) в Москве.
Букинистические магазины и аукционы: Иногда появляется в продаже у антикваров, стоит очень дорого.
Электронные версии: Эта книга была многократно оцифрована энтузиастами. Её можно найти в формате PDF или DJVu на различных сайтах, посвященных эзотерике, йоге или цифровым архивам старых книг.
Рекомендация для поиска: Вбейте в поиск запрос: «Основы миросозерцания индийских йогов» Рамачакра djvu
Важно отметить:
Труды Рамачакры/Аткинсона — это не академические переводы древних текстов (как «Йога-сутры» в переводе Попова), а авторская интерпретация и адаптация восточной мудрости для Запада. Они сыграли огромную просветительскую роль, но их следует рассматривать в контексте эзотерической литературы начала XX века, а не как строгие канонические источники.
В итоге, книга, которую вы ищете, — это важнейший исторический артефакт, с которого для многих в России началось знакомство с йогой и философией Индии.